Paulo Duarte
Technical writer and web developer. Documentation, short stories, tools and experiments.
Portfolio
Stories
The Drought That Came from the Sky
Short story set in Porto Alegre.
The Beast
Dark science fiction on a hostile planet.
À primeira vista
PT
Tradução do conto “The Spectacles”, de Edgar Allan Poe.
Trilobitas
PT
Tradução e adaptação de um conto de terror espacial do r/NoSleep.
Porto Alegre: Sombras de Vermelho
PT
Noir policial em capítulos, ambientado em Porto Alegre em 2026.
Fantasma na Máquina (Xu Lizhi)
PTcontent note
Poemas de Xu Lizhi: original e tradução, com introdução.
Technical writing
Implementing Streaming Responses with the Claude API
SSE concepts, sync and async Python, curl examples and troubleshooting.
Personal Access Tokens vs GitHub Apps
Decision guide for GitHub API authentication, with runnable Python.
Stripe Webhooks: From Setup to Production
End-to-end webhook guide: signature verification, idempotency, backfill.
API Rate Limiting Guide
Token Bucket, Leaky Bucket and implementation patterns in Node.js.
Ensuring Safety in Financial APIs with LLMs
Evals-as-code, groundedness and guardrails against hallucinations.
Technical Writing Career FAQs
Resource hub sourced from r/technicalwriting.
TW — References and studies
Bookmarks and study references for becoming a technical writer.
Awesome Technical Writing Resources
Communities, courses, books, style guides and tools.
Blog: Meia vida
external
Essays and analyses (in Portuguese).
Study notes
Roteiro para Chatbot (Carreira)
PT
Roteiro de estudo para construir um chatbot de carreira.
Clean Architecture e Separação em Camadas
PT
Notas sobre arquitetura limpa e separação em camadas.
DDLC para Tech Writing
PT
O ciclo de vida de desenvolvimento de documentação.
LLM e IA
PT
Roteiro de estudo sobre modelos de linguagem e IA.
Explicando Transformers
PT
Uma explicação passo a passo da arquitetura Transformer.
Minhas Leituras
PT
Artigos e textos que li, com data e tema.
Projects
Projeto Sassamaru
PT
Previsão de resultados de futebol com Poisson + Elo.
2026 Elections: Sassamaru model
external
Election forecast vs. results, compared with the model.
Sassamaru26BR
external
Brazilian league forecasts, in the browser.
Tools
Calculadora PJ x CLT
PT
Compare o ganho líquido entre contratação PJ e CLT.
Salário Líquido CLT 2026
PT
Calcule o salário líquido com INSS e IRRF.
JSON ⇄ YAML
PT
Conversor JSON/YAML no navegador.
Street Fighter 6 Hub
Frame data, combos, calculators and glossary.
Números Inteiros e Criptografia RSA
PT
Exercícios selecionados de S. C. Coutinho, reescritos para leitura.